I'm A Believer - Smash Mouth

I thought love was only true in fairy tales
Eu pensei que o amor só existia em contos de fadas
Meant for someone else but not for me.
Destinado para outra pessoa, mas não para mim
Oh, love was out to get me
Oh, o amor estava longe de me pegar
That's the way it seems
É assim que parecia
Disappointment haunted all my dreams.
Desilusão rondava todos meus sonhos


Then I saw her face
Então eu vi seu rosto
Now I'm a believer.
Agora eu acredito
Not a trace
Nem um traço
Of doubt in my mind.
de dúvida na minha mente
I'm in love
Estou apaixonado
(oooooo)
(oooooo)
I'm a believer, I couldn't leave her
Eu acredito, não poderia deixá-la
if I tried
Mesmo se tentasse


I thought love was more or less a given thing
Eu pensava que o amor era mais ou menos uma coisa dada
The more I gave the less I got, Oh Yeah
quanto mais eu dava, menos eu eu tinha, oh yeah
What's the use of trying
para que tentar
All you get is pain
tudo que se consegue é dor
When I wanted sunshine I got rain
Quando eu queria o sol, eu tinha chuva


Then I saw her face,
Então eu vi seu rosto
Now i'm a believer.
Agora eu acredito
Not a trace
Nem um traço
Of doubt in my mind.
de dúvida na minha mente
I'm in love
Estou apaixonado
(oooooo)
(oooooo)
I'm a believer, I couldn't leave her
Eu acredito, não poderia deixá-la
if I tried
Mesmo se tentasse


What's the use in tyring
Para que tentar
All you get is pain
Tudo que se consegue é dor
When I wanted Sunshine I got rain!
Quando queria o sol eu tinha chuva


Then I saw her face
Então eu vi seu rosto
Now I'm a believer!
Agora eu acredito
Not a trace
Nem um traço
Of doubt in my mind
de dúvida na minha mente
I'm in love
Estou apaixonado
(oooooo)
(oooooo)
I'm a believer, I couldn't leave her
Eu acredito, não poderia deixá-la
if I tried
Mesmo se tentasse


Then I saw her face,
Então eu vi seu rosto
Now I'm a believer.
Agora eu acredito
Not a trace
Nem um traço
Of doubt in my mind.
de dúvida na minha mente
I'm a believer, yeah yeah....
eu acredito, yeah yeah...


I´m a Believer (2x)
eu acredito...

400 Palavras num minuto!!!

Aprender um monte de palavras usando 5 regrinhas básicas parece tentador... e quando a esmola é demais até o santo desconfia, né? São, na verdade, 5 regrinhas basiquíssmas que (oboviamente) tem exceções... como não poderia deixar de ser BUT

• Regra 1: Troque as palavras, em português, que terminem em DADE por TY.

                      CIDADE = CITY
                      VELOCIDADE = VELOCITY
                      NATURALIDADE = NATURALITY
                      SIMPLICIDADE = SIMPLICITY
                      CAPACIDADE = CAPACITY

        Exceções: Esta regra não funciona para as palavras: capacidade, idade, verdade, felicidade... assim como muitas outras ainda.

• Regra 2: Troque as palavras, em português, que terminem em ÇÃO por TION.

                      NAÇÃO = NATION
                      OBSERVAÇÃO = OBSERVATION
                      NATURALIZAÇÃO = NATURALIZATION
                      SIMPLIFICAÇÃO = SIMPLIFICATION
                      SENSAÇÃO = SENSATION

        Exceções: Esta regra não funciona para as palavras: coração, refeição, ação ... assim como muitas outras ainda.

• Regra 3:Troque as palavras, em português, que terminem em MENTE por LLY.

                     NATURALMENTE = NATURALLY
                     GENETICAMENTE - GENETICALLY
                     ORALMENTE = ORALLY
                     TOTALMENTE = TOTALLY

        Exceções: Esta regra não funciona para as palavras: demente, futuramente... assim como muitas outras ainda.

• Regra 4: Troque as palavras, em português, que terminem em ÊNCIA por ENCE.

                      CIÊNCIA = CIENCE
                      ESSÊNCIA = ESSENCE
                      REVERÊNCIA = REVERENCE
                      FREQUÊNCIA = FREQUENCE
                      ELOQUÊNCIA = ELOQUENCE

• Regra 5: Para as palavras, em português, que terminem em AL, não mude nada. rs

                      NATURAL = NATURAL
                      FATAL = FATAL
                      SENSUAL = SENSUAL
                      TOTAL = TOTAL