I Can Got the Distance

I have often dreamed of a far off place,

Eu tenho sonhado frequentemente com um lugar distante,

Where a hero's welcome would be waiting for me,

Onde um herói é bem vindo, estariam esperando por mim,

Where the crowds will cheer when they see my face,

Onde a multidão vai vibrar quando verem meu rosto,

And a voice keeps saying

E uma voz fique dizendo 

"this is where I'm meant to be"

"é aqui que eu devo estar"

I'll be there someday, I can go the distance!

Eu estarei lá um dia, eu posso ir longe!

I'll find my way, if I can be strong,

Eu encontrarei o meu caminho, se eu puder ser forte,

I'll know every mile, will be worth my while,

Eu sei que cada milha valerá a pena o meu tempo,

When I go the distance I'll be right where I belong

Quando eu for longe, eu estarei onde eu pertenço

Down an unknown road, to embrace my fate

Ao longo de uma estrada desconhecida, para abraçar o meu destino

Though the road may wander, it will lead me to you,

Embora a estrada possa vaguear, ela me levará a você,

And a thousand years, would be worth the wait

E mil anos valerão a espera

It might take a lifetime, but somehow I'll see it through

Pode levar a vida inteira, mas de alguma forma eu verei acontecer

And I won't look back, I can go the distance!

E eu não olharei para trás, eu posso ir longe!

And I'll stay on track, no, I won't accept defeat

E eu permanecerei nos trilhos. Não, não aceitarei a derrota

It's an uphill slope, but I won't lose hope

É uma ladeira para cima, mas eu não perderei a esperança

Till I go the distance, and my journey is complete

Até eu ir longe e minha jornada estar completa

But to look beyond the glory is the hardest part,

Mas olhar além dessa glória é a parte mais difícil,

For a hero's strength is measured by his heart

Pois a força de um herói é medida pelo seu coração

Like a shooting star, I can go the distance!

Como uma estrela cadente, eu irei longe!
I will search the world, I will face its harms

Eu explorarei o mundo, enfrentarei seus males

I don't care how far, I can go the distance!

Não me importo o quão longe, eu posso ir longe!

Till I find my hero's welcome, waiting in your arms

Até eu encontrar as minhas "boas vindas" de herói me esperando em seus braços

I will search the world, I will face its harms,

Eu explorarei o mundo, enfrentarei seus males,

Till I find my hero's welcome, waiting in your arms

Até eu encontrar as minhas "boas vindas" de herói me esperando em seus braços

I'm A Believer - Smash Mouth

I thought love was only true in fairy tales
Eu pensei que o amor só existia em contos de fadas
Meant for someone else but not for me.
Destinado para outra pessoa, mas não para mim
Oh, love was out to get me
Oh, o amor estava longe de me pegar
That's the way it seems
É assim que parecia
Disappointment haunted all my dreams.
Desilusão rondava todos meus sonhos


Then I saw her face
Então eu vi seu rosto
Now I'm a believer.
Agora eu acredito
Not a trace
Nem um traço
Of doubt in my mind.
de dúvida na minha mente
I'm in love
Estou apaixonado
(oooooo)
(oooooo)
I'm a believer, I couldn't leave her
Eu acredito, não poderia deixá-la
if I tried
Mesmo se tentasse


I thought love was more or less a given thing
Eu pensava que o amor era mais ou menos uma coisa dada
The more I gave the less I got, Oh Yeah
quanto mais eu dava, menos eu eu tinha, oh yeah
What's the use of trying
para que tentar
All you get is pain
tudo que se consegue é dor
When I wanted sunshine I got rain
Quando eu queria o sol, eu tinha chuva


Then I saw her face,
Então eu vi seu rosto
Now i'm a believer.
Agora eu acredito
Not a trace
Nem um traço
Of doubt in my mind.
de dúvida na minha mente
I'm in love
Estou apaixonado
(oooooo)
(oooooo)
I'm a believer, I couldn't leave her
Eu acredito, não poderia deixá-la
if I tried
Mesmo se tentasse


What's the use in tyring
Para que tentar
All you get is pain
Tudo que se consegue é dor
When I wanted Sunshine I got rain!
Quando queria o sol eu tinha chuva


Then I saw her face
Então eu vi seu rosto
Now I'm a believer!
Agora eu acredito
Not a trace
Nem um traço
Of doubt in my mind
de dúvida na minha mente
I'm in love
Estou apaixonado
(oooooo)
(oooooo)
I'm a believer, I couldn't leave her
Eu acredito, não poderia deixá-la
if I tried
Mesmo se tentasse


Then I saw her face,
Então eu vi seu rosto
Now I'm a believer.
Agora eu acredito
Not a trace
Nem um traço
Of doubt in my mind.
de dúvida na minha mente
I'm a believer, yeah yeah....
eu acredito, yeah yeah...


I´m a Believer (2x)
eu acredito...

400 Palavras num minuto!!!

Aprender um monte de palavras usando 5 regrinhas básicas parece tentador... e quando a esmola é demais até o santo desconfia, né? São, na verdade, 5 regrinhas basiquíssmas que (oboviamente) tem exceções... como não poderia deixar de ser BUT

• Regra 1: Troque as palavras, em português, que terminem em DADE por TY.

                      CIDADE = CITY
                      VELOCIDADE = VELOCITY
                      NATURALIDADE = NATURALITY
                      SIMPLICIDADE = SIMPLICITY
                      CAPACIDADE = CAPACITY

        Exceções: Esta regra não funciona para as palavras: capacidade, idade, verdade, felicidade... assim como muitas outras ainda.

• Regra 2: Troque as palavras, em português, que terminem em ÇÃO por TION.

                      NAÇÃO = NATION
                      OBSERVAÇÃO = OBSERVATION
                      NATURALIZAÇÃO = NATURALIZATION
                      SIMPLIFICAÇÃO = SIMPLIFICATION
                      SENSAÇÃO = SENSATION

        Exceções: Esta regra não funciona para as palavras: coração, refeição, ação ... assim como muitas outras ainda.

• Regra 3:Troque as palavras, em português, que terminem em MENTE por LLY.

                     NATURALMENTE = NATURALLY
                     GENETICAMENTE - GENETICALLY
                     ORALMENTE = ORALLY
                     TOTALMENTE = TOTALLY

        Exceções: Esta regra não funciona para as palavras: demente, futuramente... assim como muitas outras ainda.

• Regra 4: Troque as palavras, em português, que terminem em ÊNCIA por ENCE.

                      CIÊNCIA = CIENCE
                      ESSÊNCIA = ESSENCE
                      REVERÊNCIA = REVERENCE
                      FREQUÊNCIA = FREQUENCE
                      ELOQUÊNCIA = ELOQUENCE

• Regra 5: Para as palavras, em português, que terminem em AL, não mude nada. rs

                      NATURAL = NATURAL
                      FATAL = FATAL
                      SENSUAL = SENSUAL
                      TOTAL = TOTAL

Ditados populares

1. Better late than never. Antes tarde do que nunca.
2. A picture is worth a thousand word. Uma imagem vale mais que mil palavras.
3. Good things come to those who wait. Quem espera sempre alcança.
4. All good things must come to an end. Tudo que é bom dura pouco.
5. Easy com, easy go. O que vem fácil, vai fácil.
6. If you can't beat them, join them. Se você não pode com eles, junte-se a eles.
7. Life begins at forty. A vida começa aos quarenta.
8. Two heads are better than one. Duas cabeças pensam melhor que uma.
9. You live and learn. Vivendo e aprendendo.
10. Money isn't everything. Dinheiro não é tudo.
11. Rob Peter to pay Paul. Descobriri um santo pra cobrir outro.
12. Scratch my back and I'll scratch yours. Uma mão lava a outra.
13. The more you get, the more you want. Quanto mais se tem, mais se quer.
14. United we stand,  divided we fall. A união faz a força.
15. You can't please everyone. Não se pode agradar a todos.
16. An empty bag won't stand. Saco vazio não para em pé.
17. Don't put the car before the horse. Não coloque a carroça na frente dos bois.

Enriqueça seu vocabulário :)

1- Badalação, agito: Action

• This is where all the action is. É aqui que acontece toda a badalação.

2- Colocar no banco de reserva: To bench

• Why did you bench him?. Por que você mandou/deixou ele no banco?

3- Pessoa desajeitada: klutz

• I think he is a real klutz. Eu acho que ele é muito desajeitado.

4- Impressão, energia: Vibes

• They gave me good vibes that day. Eles me passara uma boa impressão aquele dia.

5- Um defeito, um problema: A glitch

• My computer had a glitch last night. Meu computador estava com defeito noite passada

6- Acontecer, rolar: Go down

• What's going down? O que está rolando?

7- Cair (qualidade): Go down

• This restaurant is really going down. Este restaurante está caindo muito.

8- Arriscado: Dicey

• Going there alone is realy dicey. Ir lá sozinho é muito arriscado.

9- Pisar em ovos (estar numa situação muito delicada e ter que tomar cuidado): To walk on egghells

• He is walking on egghells after that quarrel. Ele está pisando em ovos depois daquela briga.

10- Vai tomar banho, vai ver se eu estou na esquina: Go jump in a lake

• Go jump in a lake! Leave me alone! Vai tomar banho! Me deixa em paz!

11- Estar com febre: To be running a fever

• I was running a fever on my birthday. Eu estava com febre no meu aniversário.

12- Pegar no pé: Get in someone's hair

• Stop getting in my hair. Para de pegar no meu pé.

13- Camarada, chapa, chegado: Homey

• Don't worry! He is my homey. Não se preocupe! Ele é meu chegado.

Como usar o termo BIT

1- Um pouco: A bit

• We ate a bit of bread. Nós comemos um pouco de pão.
• They need a bit of love. Eles precisam de um pouco de amor.
• Can I drink a bit? Posso beber um pouco?
• She's feeling a bit better. Ela está se sentindo melhor.

2-Algum tempo, um tempinho: A bit

• We'll stay ther for a bit. Nós vamos ficar lá um tempinho.
• We'll be there in a bit. Nós estaremos lá daqui a pouco.

3- Pouco a pouco, gradualmente: Bit by bit

• I was learning bit by bit. Estou aprendendo aos pouquinhos.

4- Nem um pouco: Not a bit

• Is she happy about that? "Not a bit!" Ela está feliz com isso? Nem um pouco!

5- Fazer sua parte: To do your bit

• They're doing their bit. Eles estão fazendo a parte deles.